-
1 tamponare
falla plugmotoring collide with, crash into* * *tamponare v.tr.2 ( urtare) to collide with (sthg.), to crash into (sthg.): il pullman tamponò la macchina ferma, the coach ran into the stationary car3 (chim.) to buffer.* * *[tampo'nare]verbo transitivo1) aut. to crash into, to bump into [ veicolo]2) med. to dab (at), to pad, to staunch [ ferita]3) to plug, to stop [ falla]* * *tamponare/tampo'nare/ [1]2 med. to dab (at), to pad, to staunch [ ferita]3 to plug, to stop [ falla].
См. также в других словарях:
tamponare — tam·po·nà·re v.tr. (io tampóno) AD 1a. cercare di bloccare o contenere una fuoriuscita di sangue: tamponare una ferita 1b. estens., chiudere con mezzi di fortuna un apertura, una falla e sim., per bloccare il flusso di un liquido: tamponare una… … Dizionario italiano
tamponare — v. tr. [dal fr. tamponner, der. di tampon tampone ] (io tampóno, ecc.). 1. (med., chir.) [chiudere con un tampone: t. una ferita ] ▶◀ stagnare, [con uno stuello] stuellare, [con uno zaffo] zaffare. 2. (estens.) a. [porre provvisoriamente rimedio… … Enciclopedia Italiana
tamponare — A v. tr. 1. (un buco, una ferita, ecc.) chiudere, bloccare, fermare, tappare, arginare, stagnare, turare □ asciugare, assorbire CONTR. aprire, sbloccare, bucare 2. (fig.) rimediare, mettere una pezza 3. (di veicoli) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tamponamento — /tampona mento/ s.m. [der. di tamponare ]. 1. (med., chir.) [il tamponare una ferita, una cavità naturale, ecc.] ▶◀ tamponatura, [con uno zaffo] zaffatura. 2. a. (estens.) [chiusura provvisoria di una falla] ▶◀ tamponatura. ⇑ chiusura, occlusione … Enciclopedia Italiana
tamponatura — s.f. [der. di tamponare ]. 1. (med., chir.) [il tamponare una ferita, una cavità naturale, ecc.] ▶◀ [➨ tamponamento (1)]. 2. (estens.) [chiusura provvisoria di una falla] ▶◀ e ◀▶ [➨ tamponamento (2. a)] … Enciclopedia Italiana
zaffare — 1zaf·fà·re v.tr. 1. TS enol. tappare, turare con uno zaffo: zaffare una botte 2. TS mar. otturare con uno zaffo: zaffare una falla 3. TS med. tamponare con uno zaffo: zaffare una ferita {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. 2zaf·fà·re v.tr. OB… … Dizionario italiano
stuellare — v. tr. [der. di stuello ] (io stuèllo, ecc.). (med.) [medicare una ferita con gli stuelli] ▶◀ zaffare. ⇑ tamponare … Enciclopedia Italiana
zaffare — /tsa f:are/ v. tr. [der. di zaffo ]. 1. [chiudere con uno zaffo: z. la botte ] ▶◀ tappare, turare. ◀▶ stappare, sturare. 2. (med., chir.) [introdurre un tampone di garza sterile o medicata in una ferita e sim.] ▶◀ ‖ stuellare, tamponare … Enciclopedia Italiana
